O sobreiro e a chouriça...

A história por detrás da lenga-lenga, que já é um dito popular na minha aldeia, é a seguinte:

Ia um homem a conduzir e a ajudar um cego. Ia a comer pão com chouriça.
O cego pediu-lhe que lhe desse um bocadinho do pão com a chouriça.
Vai ele, dá-lhe pão só a cheirar a chouriça.
A chouriça comeu-a ele.

O cego comeu e disse-lhe que lhe cheirava o pão a chouriça.

Nisto, o que o conduzia largou a mão dele e o cego foi bater num sobreiro.
O outro vai e solta esta:

- Ah! Cheirou-te o pão à chouriça, mas não te cheirou o sobreiro à cortiça.

É uma história muito ingénua, de facto, mas que, parecendo cruel, acho que tem mais de ratice popularucha do que de maldade contra o cego.

Penso que se usa quando alguém quer enganar outro, fazendo de conta que não...